asylverfahren-it

Mentre soggiornano nei centri, i richiedenti l’asilo e le persone bisognose di protezione sono tenuti a collaborare, per esempio, ai lavori di pulizia, alla distribuzione dei pasti e al lavaggio delle stoviglie.

Durante il soggiorno nei centri della Confederazione i richiedenti non hanno il diritto di esercitare un’attività lucrativa.
Hanno tuttavia la possibilità di partecipare a programmi di occupazione di pubblica utilità.

La permanenza dei richiedenti l’asilo in un centro federale d’asilo è di al massimo
140 giorni; la maggior parte delle procedure dovrebbe essere conclusa entro tale lasso di tempo. Negli altri casi i richiedenti sono attribuiti a un Cantone (in «procedura ampliata», ossia in caso di accertamenti che si estendano oltre la durata massima della permanenza) oppure, laddove le autorità non possono più svolgere fasi procedurali, a un centro senza funzione procedurale (p. es. nei casi Dublino o in caso di decisione negativa). Questi centri federali d’asilo eseguono l’eventuale allontanamento dalla Svizzera allo scadere del termine di ricorso. Se non è possibile eseguire l’allontanamento entro tale termine o se a quel momento la partenza non è ancora prevedibile, le persone tenute a lasciare la Svizzera sono escluse dai centri federali e trasferite nei Cantoni competenti.

Microsoft Word - 11 FAQ FIN_it.docx In caso di reato penale è sistematicamente sporta denuncia. I richiedenti che compromettono la sicurezza e l’ordine pubblici o che con il loro comportamento disturbano considerevolmente il buon funzionamento del centro possono essere trasferiti in un «centro speciale» (vedi anche "Che cos`è un centro speciale?") 

Dal 2016 la SEM gestisce un centro federale d’asilo con funzione procedurale nell’edificio che in passato ha ospitato l’ospedale Ziegler. Nel centro vengono presentate ed esaminate le domande d’asilo ed emanate le relative decisioni. Di norma i richiedenti l’asilo vi soggiornano per la durata della loro procedura.

Il CFA di Berna è in grado di ospitare al massimo 350 richiedenti l’asilo e circa un centinaio di dipendenti della SEM e dei suoi partner. La Confederazione può usufruire dell’edificio solo a titolo temporaneo, verosimilmente fino a fine 2025. La Confederazione, il Cantone e la Città di Berna stanno esaminando possibili ubicazioni alternative che consentano di continuare a gestire un CFA con funzione procedurale nell’area urbana della capitale.

Sull’area Feldreben la SEM gestisce un centro federale d’asilo in grado di accogliere 500 richiedenti.

Il CFA di Kappelen ha una capacità ricettiva di circa 160 posti letto. Entro il 2021 sono previsti lavori di ristrutturazione che porteranno questa capacità ricettiva a 270 posti.

Il CFA consta di un alloggio sull’area Duttweiler e di uno spazio per gli uffici alla Förrlibuckstrasse 110.

Il centro ospita prevalentemente persone la cui procedura d’asilo rientra nel campo d’applicazione dell’accordo Dublino oppure la cui domanda d’asilo è stata respinta. Di norma si tratta di persone che dovranno presto lasciare la Svizzera. È organizzato in modo da poter alloggiare sia persone singole sia famiglie.

Il centro federale d’asilo senza funzione procedurale di Allschwil è in grado di accogliere 150 richiedenti. Il centro ospita prevalentemente persone la cui procedura d’asilo rientra nel campo d’applicazione dell’accordo Dublino oppure la cui domanda d’asilo è stata respinta.

Nel centro federale d’asilo di Vallorbe non sono svolte procedure d’asilo. Il centro ospita prevalentemente persone la cui procedura d’asilo rientra nel campo d’applicazione dell’accordo Dublino oppure la cui domanda d’asilo è stata respinta. Di norma si tratta di persone che dovranno presto lasciare la Svizzera.

Il CFA di Rümlang è un centro federale d’asilo senza funzione procedurale in grado di accogliere 150 richiedenti.

Per il momento l’ubicazione è ancora utilizzata per scopi militari. Al termine dei successivi lavori di demolizione e costruzione, in questa ubicazione sorgerà il nuovo CFA che entrerà verosimilmente in funzione nel 2024.

Quello di Flumenthal è un centro federale d’asilo senza funzione procedurale. Il centro ospita prevalentemente persone la cui procedura d’asilo rientra nel campo d’applicazione dell’accordo Dublino oppure la cui domanda d’asilo è stata respinta. Di norma si tratta di persone che dovranno presto lasciare la Svizzera. È organizzato in modo da poter alloggiare sia persone singole sia famiglie.

Il CFA di Flumenthal è in grado di accogliere 250 richiedenti l’asilo.

Il CFA a Grand-Saconnex non verrà utilizzato per eseguire le procedure d’asilo ma in primo luogo per alloggiare i richiedenti l’asilo (CFA senza funzione procedurale).

Il nuovo CFA con funzione procedurale sorgerà tra i Comuni di Balerna e Novazzano. Avrà una capacità ricettiva di 350 posti letto. La struttura comincerà a ospitare i richiedenti l’asilo prevedibilmente nella primavera del 2024, mentre i 105 posti negli uffici saranno operativi probabilmente nella primavera del 2026.

Come soluzione transitoria, la struttura di Chiasso (TI), dotata di 130 posti letto, continuerà a essere operativa e sarà completata con un alloggio temporaneo da 220 posti letto in un edificio delle FFS sul territorio di Balerna e Novazzano. Provvisoriamente, gli uffici in Via 1° Agosto a Chiasso resteranno a disposizione dei rappresentanti legali e il terreno situato dirimpetto, in Via Milano 23, verrà dotato di circa 70 posti di lavoro per i collaboratori della SEM.

Poiché il nuovo centro con funzione procedurale non sarà operativo prima del 2025, viene messa a punto una soluzione transitoria: fino all’apertura del nuovo edificio sul terreno Hädler ad Altstätten, il vecchio centro per richiedenti l’asilo di Altstätten funge da alloggio ed è in grado di accogliere 340 richiedenti l’asilo. La SEM ha inoltre preso in affitto in Schöntalstrasse alcuni edifici amministrativi per i suoi 106 collaboratori.

Nel CFA di Boudry sono svolte le procedure d’asilo per la regione Svizzera romanda. In questo centro con funzione procedurale vengono presentate ed esaminate le domande d’asilo ed emanate le relative decisioni. Di norma i richiedenti l’asilo soggiornano nel centro per la durata della loro procedura.

Il CFA di Boudry è in grado di ospitare 480 richiedenti l’asilo e 180 dipendenti della SEM e dei suoi partner (rappresentanti legali, interpreti, ecc.).

L’ubicazione del CFA senza funzione procedurale della regione Ticino e Svizzera centrale non è ancora stata definita in via definitiva. Il centro sorgerà verosimilmente a Svitto, più precisamente sull’area Wintersried, e sarà dotato di 340 posti letto.
      

Il centro in essere a Kreuzlingen verrà ristrutturato in vista di accogliere un centro federale d’asilo senza funzione procedurale dotato di 310 posti letto.

L’ubicazione del CFA senza funzione procedurale della regione Ticino e Svizzera centrale non è ancora stata definita in via definitiva.

Il centro federale d’asilo «Les Verrières» è un centro speciale destinato all’accoglienza di richiedenti l’asilo renitenti.

Il centro è in grado di accogliere 60 persone.